1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,197 --> 00:00:33,634 [fanfarra] 4 00:00:41,975 --> 00:00:44,044 [aplausos] 5 00:01:02,896 --> 00:01:05,699 - Aloha. - [todos] Aloha. 6 00:01:05,733 --> 00:01:08,802 Hoje o Conselho Galáctico monta 7 00:01:08,836 --> 00:01:11,272 para homenagear Lilo e Stitch, 8 00:01:11,305 --> 00:01:14,942 que tiveram sucesso capturou todos os 625 9 00:01:14,975 --> 00:01:17,145 de Jumba experimentos genéticos, 10 00:01:17,178 --> 00:01:19,247 os transformou de mal a bom, 11 00:01:19,280 --> 00:01:21,649 e encontrei cada um um lugar onde ele pode pertencer. 12 00:01:21,682 --> 00:01:25,653 [aplausos] 13 00:01:25,686 --> 00:01:27,821 Para reconhecer a conclusão da sua tarefa, 14 00:01:27,855 --> 00:01:29,823 o Conselho Galáctico elegeu para conceder 15 00:01:29,857 --> 00:01:31,659 as seguintes recompensas... 16 00:01:31,692 --> 00:01:33,794 [suspiros] Você ouviu isso, Jumba? 17 00:01:33,827 --> 00:01:35,829 Nós vamos ganhe prêmios. 18 00:01:45,539 --> 00:01:47,841 Dr.Jumba Jookiba, 19 00:01:47,875 --> 00:01:50,244 nós por este meio retornamos a chave confiscada 20 00:01:50,278 --> 00:01:52,280 - para o seu laboratório. - Hah! 21 00:01:52,313 --> 00:01:56,650 Com o antigo laboratório de volta, as possibilidades do mal são infinitas! 22 00:01:56,684 --> 00:01:59,153 Agente Wendy Pleakley... 23 00:01:59,187 --> 00:02:01,622 [ronca] 24 00:02:01,655 --> 00:02:04,158 nós por este meio oferecemos a você a cadeira de Estudos da Terra 25 00:02:04,192 --> 00:02:06,527 no GACC. 26 00:02:06,560 --> 00:02:08,529 Ah. 27 00:02:08,562 --> 00:02:11,165 Aliança Galáctica Faculdade Comunitária? 28 00:02:11,199 --> 00:02:12,766 Sim! 29 00:02:12,800 --> 00:02:14,702 Quanto ao ponto, 30 00:02:14,735 --> 00:02:17,205 você está por aqui ofereceu uma comissão 31 00:02:17,238 --> 00:02:19,173 como capitão de a Armada Galáctica 32 00:02:19,207 --> 00:02:24,545 e comandante do seu novo carro-chefe, o BRB-9000. 33 00:02:26,180 --> 00:02:29,049 Ah, sim. BRB. 34 00:02:29,082 --> 00:02:31,319 O que é BRB representa? 35 00:02:31,352 --> 00:02:35,956 Grande navio de guerra vermelho! Ah-ha-ha-ha-ha-ha! 36 00:02:35,989 --> 00:02:38,659 Por fim, Lilo Pelekai, 37 00:02:38,692 --> 00:02:41,195 você se tornará nosso primeiro embaixador da Terra 38 00:02:41,229 --> 00:02:42,863 e voltar para Kauai 39 00:02:42,896 --> 00:02:45,233 para serem os experimentos' único zelador. 40 00:02:45,266 --> 00:02:47,535 [aplausos] 41 00:02:50,070 --> 00:02:55,008 Você quer dizer Jumba e Pleakley e Stitch não vão voltar para casa? 42 00:03:01,782 --> 00:03:05,819 Stitch quer voltar para Kauai. Certo, Stitch? 43 00:03:05,853 --> 00:03:08,822 Ah, ah, Kauai. 44 00:03:08,856 --> 00:03:11,592 Sim. 45 00:03:11,625 --> 00:03:14,194 Talvez todo mundo quer voltar? 46 00:03:14,228 --> 00:03:17,865 - Certo. Claro. - Certo. 47 00:03:17,898 --> 00:03:20,634 Você não tem algo a dizer? 48 00:03:22,570 --> 00:03:24,538 Ah, sim, certo. 49 00:03:24,572 --> 00:03:26,574 Estou desejando voltar para o planeta de água fedorenta 50 00:03:26,607 --> 00:03:29,209 e compartilhar beliche com macarrão mandão de um olho só. 51 00:03:29,243 --> 00:03:31,679 Este é o seu decisão final? 52 00:03:31,712 --> 00:03:33,747 [todos] Hum... 53 00:03:40,087 --> 00:03:41,289 - Eh. - Absolutamente. 54 00:03:41,322 --> 00:03:43,791 Eu suponho. Ou talvez... 55 00:03:43,824 --> 00:03:45,493 Então que assim seja. 56 00:04:19,960 --> 00:04:22,796 [eletricidade crepita] 57 00:04:22,830 --> 00:04:24,865 *Aloha 58 00:04:27,167 --> 00:04:29,269 * Ohana 59 00:04:53,827 --> 00:04:56,830 [buzina de nevoeiro berrando] 60 00:05:14,247 --> 00:05:17,050 [Lilo] Agora que terminamos pegando experimentos, 61 00:05:17,084 --> 00:05:19,820 podemos fazer o que quisermos. 62 00:05:19,853 --> 00:05:21,955 eu quero terminar meu diário de bordo. 63 00:05:21,989 --> 00:05:24,324 Tem uma foto de cada experimento, 64 00:05:24,358 --> 00:05:26,794 em um só lugar eles pertencem. 65 00:05:26,827 --> 00:05:28,862 O que você quer fazer, Stitch? 66 00:05:30,564 --> 00:05:34,702 Hum... [cantarolando] 67 00:05:34,735 --> 00:05:36,804 - [grunhidos] - [tubo range] 68 00:05:36,837 --> 00:05:38,839 E, ah... ah? 69 00:05:38,872 --> 00:05:41,675 - [farfalhar] - [Stitch murmurando] 70 00:05:42,543 --> 00:05:44,578 Ee-ha-ha-ha-ha-ha! 71 00:05:44,612 --> 00:05:48,649 [imita jatos rugindo] 72 00:05:48,682 --> 00:05:50,851 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 73 00:05:50,884 --> 00:05:53,253 [absurdo] 74 00:05:55,689 --> 00:05:57,725 Modelo em escala do grande navio de guerra vermelho. 75 00:05:57,758 --> 00:05:59,259 Impressionante. 76 00:06:00,728 --> 00:06:02,062 [microondas apita] 77 00:06:02,095 --> 00:06:04,164 Para onde você está levando o microondas? 78 00:06:04,197 --> 00:06:06,867 Hah! Sem laboratório de gênio do mal, 79 00:06:06,900 --> 00:06:08,869 Jumba deve energizar experimentos genéticos 80 00:06:08,902 --> 00:06:10,871 com primitivo Fabricante de pipoca terrestre. 81 00:06:10,904 --> 00:06:12,873 Você sabe, o forno de microondas 82 00:06:12,906 --> 00:06:14,842 foi inventado pelo Dr. 83 00:06:14,875 --> 00:06:16,877 Ah, quem se importa? 84 00:06:16,910 --> 00:06:19,179 Se você fosse um estudante no GACC você se importaria 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,549 porque seria no exame final. 86 00:06:22,983 --> 00:06:25,786 E o que nós chama isso, turma? 87 00:06:25,819 --> 00:06:27,220 Café da manhã? 88 00:06:27,254 --> 00:06:29,690 Especificamente, flocos à base de grãos 89 00:06:29,723 --> 00:06:31,859 imerso em bovino extrato de glândula. 90 00:06:31,892 --> 00:06:33,894 Eca! 91 00:06:34,895 --> 00:06:37,030 Estou indo trabalhar. Ah, Pleakley. 92 00:06:37,064 --> 00:06:39,767 Eu preciso que você conserte Saia da Lilo para aula de hula. 93 00:06:39,800 --> 00:06:43,236 Somente se você responder a este extra pergunta de crédito corretamente. 94 00:06:43,270 --> 00:06:46,807 De onde veio o nativo havaiano a dança hula se origina? 95 00:06:46,840 --> 00:06:50,744 - Ah, Havaí? - Muito bem, Nani! 96 00:06:50,778 --> 00:06:52,646 Se você estava participando do GACC, 97 00:06:52,680 --> 00:06:54,648 Eu mudaria você para o chefe da turma. 98 00:06:54,682 --> 00:06:57,785 - [imita jatos rugindo] - [acidente] 99 00:06:59,820 --> 00:07:01,955 [o tiro sai pela culatra] 100 00:07:08,662 --> 00:07:10,764 [Gantu] Blitznak! 101 00:07:10,798 --> 00:07:15,235 Sem os motores de reserva, este navio é estúpido e inútil. 102 00:07:15,268 --> 00:07:18,005 - Assim como você. - [suspira] Quem estou enganando? 103 00:07:18,038 --> 00:07:20,007 Você tem razão. 104 00:07:20,040 --> 00:07:22,943 Eu não consegui segurar um único um desses experimentos. 105 00:07:22,976 --> 00:07:24,244 Você ainda me pegou, 106 00:07:24,277 --> 00:07:26,914 seu fiel amigo que faz sanduíches. 107 00:07:26,947 --> 00:07:31,251 Sim. notei o pouco A garota da Terra nunca capturou você. 108 00:07:31,284 --> 00:07:33,253 Eu adivinhei o único lugar eu pertencia 109 00:07:33,286 --> 00:07:36,023 estava com meu amigo de bunda gorda Gantu. 110 00:07:36,056 --> 00:07:38,926 Talvez isso fosse meu problema o tempo todo. 111 00:07:38,959 --> 00:07:41,962 O que? Sua bunda gorda? [risos] 112 00:07:43,731 --> 00:07:45,733 Gantu? 113 00:07:52,706 --> 00:07:55,976 Então, estamos pegando o antigo transporte para dois homens, hein? Heh-heh. 114 00:07:56,009 --> 00:07:58,946 Ei, você quer que eu conserte um piquenique para a viagem? 115 00:07:58,979 --> 00:08:01,615 Só há espaço para dois na nave de dois homens, 116 00:08:01,649 --> 00:08:04,051 eu e o Dr. Hamsterviel. 117 00:08:04,084 --> 00:08:07,020 - Estou quebrando ele fora da prisão. - O que? 118 00:08:07,054 --> 00:08:09,022 Esta é minha última chance para me redimir. 119 00:08:09,056 --> 00:08:11,725 Se eu tiver sucesso, meu futuro está garantido. 120 00:08:11,759 --> 00:08:14,995 E quanto ao meu futuro? Como estou deveria pagar as contas? 121 00:08:15,028 --> 00:08:17,865 Por que não fazer sanduíches? É tudo em que você é bom. 122 00:08:17,898 --> 00:08:20,701 - Talvez eu vá! - Multar. 123 00:08:20,734 --> 00:08:22,803 Você vai sentir falta minha salada de ovo! 124 00:08:22,836 --> 00:08:26,073 Não há maionese suficiente e muita erva de endro. 125 00:08:26,106 --> 00:08:28,876 Como você me chamou? 126 00:08:39,620 --> 00:08:41,922 - [gerador inicia] - [bip] 127 00:08:41,955 --> 00:08:44,224 - [estalo] - [bipa] 128 00:08:44,257 --> 00:08:47,695 Aaah! Primitivo Ciências da Terra. 129 00:08:53,366 --> 00:08:55,603 Jumba... 130 00:08:55,636 --> 00:08:58,005 ...o que foi seu antigo laboratório gosta? 131 00:08:58,038 --> 00:09:02,009 Ah ha ha ha! Indústrias de Defesa da Galáxia. 132 00:09:02,042 --> 00:09:04,344 Estado da arte acelerador genético. 133 00:09:04,377 --> 00:09:06,780 Uburnium sem fim fornecimento de energia. 134 00:09:06,814 --> 00:09:10,017 Tudo garotinho Jumba sempre sonhou em ter 135 00:09:10,050 --> 00:09:13,086 no laboratório do gênio do mal! [risos] 136 00:09:16,156 --> 00:09:18,959 Hah... Hum, mas o poder da pipoca é bom também. 137 00:09:18,992 --> 00:09:20,994 [bipa] 138 00:09:25,999 --> 00:09:29,737 [Pleakley] Bem-vindos, estudantes, para Earthiana 101. 139 00:09:29,770 --> 00:09:31,739 Calma, classe. Quieto! 140 00:09:31,772 --> 00:09:33,774 Ploka, cuspa esse chiclete! 141 00:09:33,807 --> 00:09:35,809 Lenlu, pare de jogar com sua antena. 142 00:09:35,843 --> 00:09:37,811 - Pleakley. - Ah! Ah, Lilo! 143 00:09:37,845 --> 00:09:39,813 Não pague qualquer atenção para mim. 144 00:09:39,847 --> 00:09:42,315 Eu não estava fingindo ser professor de Estudos da Terra, 145 00:09:42,349 --> 00:09:46,720 assim como eu sonhei desde antes de eu poder andar em três pernas. 146 00:09:46,754 --> 00:09:50,858 De jeito nenhum! Eu estava apenas, ah, uh... escovando minha língua! 147 00:09:58,999 --> 00:10:01,268 BRB. 148 00:10:23,824 --> 00:10:26,526 Scrump, eu já te contei a história 149 00:10:26,559 --> 00:10:28,561 do Galo Solitário? 150 00:10:30,664 --> 00:10:33,600 Era uma vez um galo chamado Panqueca. 151 00:10:33,633 --> 00:10:35,669 Ele estava sozinho. 152 00:10:35,703 --> 00:10:38,305 Então ele foi para a praia para fazer amigos. 153 00:10:38,338 --> 00:10:40,774 Ele fez amigos com uma concha chamada Paula 154 00:10:40,808 --> 00:10:43,610 e uma lata vazia de refrigerante chamado Jimmy 155 00:10:43,643 --> 00:10:47,047 e um pedaço quebrado prancha de surf chamada Steve. 156 00:10:47,080 --> 00:10:51,151 Eles eram bons amigos e nos divertimos brincando juntos. 157 00:10:51,184 --> 00:10:54,955 Mas então um dia uma grande onda espirrou em toda a praia 158 00:10:54,988 --> 00:10:58,525 e lavou Paula e Jimmy e Steve foram embora. 159 00:10:58,558 --> 00:11:00,861 [onda quebra] 160 00:11:00,894 --> 00:11:03,864 Panqueca estava triste que seus amigos haviam partido. 161 00:11:03,897 --> 00:11:06,633 Mas panqueca nunca mais estive sozinho, 162 00:11:06,666 --> 00:11:10,237 porque ele sempre poderia lembre-se deles. 163 00:11:10,270 --> 00:11:12,272 O fim. 164 00:11:17,077 --> 00:11:19,512 Lilo, você está bem? 165 00:11:19,546 --> 00:11:21,815 Scrump e eu estamos se acostumando com o caminho 166 00:11:21,849 --> 00:11:25,152 as coisas costumavam ser. 167 00:11:25,185 --> 00:11:28,255 Então, você está deixando-os ir. 168 00:11:28,288 --> 00:11:30,523 Eles dirão eles querem ficar, 169 00:11:30,557 --> 00:11:32,525 mas é só porque 170 00:11:32,559 --> 00:11:34,561 eles não me querem ficar triste. 171 00:11:34,594 --> 00:11:37,831 Eles ficarão bem sem mim, certo? 172 00:11:37,865 --> 00:11:39,833 Ah, Lilo. 173 00:11:39,867 --> 00:11:43,170 Você está mostrando tanto aloha espírito deixando-os ir. 174 00:11:43,203 --> 00:11:46,840 E o aloha que você dá sempre voltará para você. 175 00:11:46,874 --> 00:11:48,842 É como um círculo. 176 00:11:48,876 --> 00:11:52,880 Aloha significa olá, mas também significa adeus. 177 00:11:52,913 --> 00:11:55,615 É difícil dizer adeus. 178 00:11:55,648 --> 00:11:57,717 Eu sei, querido. 179 00:12:00,720 --> 00:12:03,623 Adeus, lavanderia! Adeus, louça suja! 180 00:12:03,656 --> 00:12:06,860 Adeus, coelhinhos de poeira. Adeus, adeus, adeus! 181 00:12:06,894 --> 00:12:10,530 Nani diz que deixar você ir mostra espírito aloha, 182 00:12:10,563 --> 00:12:13,934 e que o aloha que você dá sempre voltará para você. 183 00:12:13,967 --> 00:12:17,237 Eh, teoria interessante mas cientificamente impossível. 184 00:12:17,270 --> 00:12:19,639 estou estimando 23 por cento aloha 185 00:12:19,672 --> 00:12:22,042 - está perdido no processo de doação. - [os copos quebram] 186 00:12:22,075 --> 00:12:24,311 Você sabe, aloha é um desses conceitos da Terra 187 00:12:24,344 --> 00:12:26,546 Eu nunca entendi. 188 00:12:26,579 --> 00:12:28,548 Venha, Pleakley. Uau! 189 00:12:28,581 --> 00:12:30,550 O que está aqui, tijolos? 190 00:12:30,583 --> 00:12:32,552 Concreto, adobe, terracota... 191 00:12:32,585 --> 00:12:34,654 Você nomeia o tijolo, está lá. 192 00:12:34,687 --> 00:12:37,690 Meus alunos têm certeza para achá-los fascinantes. 193 00:13:04,717 --> 00:13:09,089 Jumba, você pertence ao seu verdadeiro laboratório de gênios do mal. 194 00:13:09,122 --> 00:13:12,792 Mas se você estiver faltando Kauai, você pode jogar isso. 195 00:13:12,826 --> 00:13:16,029 É o meu favorito Disco de Elvis. 196 00:13:16,063 --> 00:13:19,967 Pleakley, você pertence à Galactic Faculdade Comunitária da Aliança 197 00:13:20,000 --> 00:13:22,802 ensinando coisas da Terra para alienígenas. 198 00:13:22,836 --> 00:13:24,872 É por isso que estou te dando esta pedra. 199 00:13:24,905 --> 00:13:27,674 Aqui é só um peso de papel velho e idiota, 200 00:13:27,707 --> 00:13:30,177 mas lá fora será um peso de papel velho e idiota 201 00:13:30,210 --> 00:13:32,179 de outro planeta. 202 00:13:32,212 --> 00:13:34,814 Eu vou mantê-lo comigo sempre. 203 00:13:34,848 --> 00:13:37,918 E, ponto, você pertence... 204 00:13:41,688 --> 00:13:43,891 Eu sentirei sua falta também. 205 00:13:47,995 --> 00:13:50,797 Mas você pertence no espaço, 206 00:13:50,830 --> 00:13:53,967 pegando bandidos com o Grande Navio de Guerra Vermelho. 207 00:13:54,001 --> 00:13:57,070 Isto é muito colar especial. 208 00:13:57,104 --> 00:14:01,741 Eu mantive isso escondido em uma meia por três anos. 209 00:14:01,774 --> 00:14:04,744 É Ku Tiki, o deus da força. 210 00:14:04,777 --> 00:14:06,947 Prometa nunca tirar isso? 211 00:14:08,949 --> 00:14:12,685 - Promessa. - Você é o número 626. 212 00:14:12,719 --> 00:14:17,690 - Nome: Ponto. - [cliques da câmera] 213 00:14:30,737 --> 00:14:32,239 Olá. 214 00:14:33,240 --> 00:14:35,042 Olá. 215 00:14:50,623 --> 00:14:52,625 [alarme tocando] 216 00:15:17,985 --> 00:15:19,953 Não se preocupe, Dr. 217 00:15:19,987 --> 00:15:21,955 sua fuga em breve estará completo. 218 00:15:21,989 --> 00:15:23,890 O que você quer dizer "completo"? 219 00:15:23,923 --> 00:15:26,059 Você nem me quebrou fora da minha cela! 220 00:15:26,093 --> 00:15:28,061 Então quem é esse? 221 00:15:28,095 --> 00:15:31,164 Esse é o gerbil do diretor, seu peixe míope! 222 00:15:31,198 --> 00:15:33,600 [risos] 223 00:15:33,633 --> 00:15:35,602 Hum. Ele parece assim como você. 224 00:15:35,635 --> 00:15:37,870 [PA] Comando de segurança, portal de liberação 7. 225 00:15:42,042 --> 00:15:44,044 Corra! Correr! 226 00:15:45,278 --> 00:15:47,714 E abaixe aquele gerbo! 227 00:15:57,224 --> 00:15:59,826 Eu trouxe você uma pequena surpresa. 228 00:15:59,859 --> 00:16:02,029 - O que é? - Uma lembrança da Terra. 229 00:16:02,062 --> 00:16:04,797 Eles chamam isso de aloha lei. Simboliza... 230 00:16:04,831 --> 00:16:06,766 Excelente! Estou morrendo de fome! 231 00:16:06,799 --> 00:16:08,835 Espere! Espere! Você não deveria... 232 00:16:08,868 --> 00:16:11,171 [arrotos] 233 00:16:11,204 --> 00:16:12,972 Não importa. 234 00:16:35,728 --> 00:16:39,866 - [limpa a garganta] Aloha. - Capitão Stitch. 235 00:16:39,899 --> 00:16:42,102 O Conselho recebeu... 236 00:16:43,236 --> 00:16:45,705 Você tem bolo de coco em seu uniforme. 237 00:16:45,738 --> 00:16:50,177 Oh. Desculpe. [sorve] 238 00:16:50,210 --> 00:16:52,812 O Conselho recebeu um alerta de segurança. 239 00:16:52,845 --> 00:16:54,881 Com a ajuda do ex-capitão Gantu, 240 00:16:54,914 --> 00:16:58,851 Dr. Jacques von Hamsterviel escapou da prisão. 241 00:16:58,885 --> 00:17:01,588 - [absurdo] - Esta é sua primeira missão 242 00:17:01,621 --> 00:17:03,923 como capitão de a Armada Galáctica. 243 00:17:03,956 --> 00:17:07,060 Procure e capture Dr. 244 00:17:07,094 --> 00:17:11,231 Também será a viagem inaugural de... 245 00:17:12,265 --> 00:17:17,036 - Ah! - ...o BRB-9000. 246 00:17:17,070 --> 00:17:20,073 - [homem] Abastecimento do BRB concluído. - [mulher] Escotilha segura. 247 00:17:20,107 --> 00:17:22,275 [homem] Capitão tem chegou na baía. 248 00:17:22,309 --> 00:17:24,677 Oh! Grande Vermelho... 249 00:17:24,711 --> 00:17:27,614 [tocando marcha] 250 00:17:27,647 --> 00:17:29,916 Uau! Ah! 251 00:17:29,949 --> 00:17:31,584 [bate de prato] 252 00:17:38,057 --> 00:17:41,060 Ele, ah, entrou através do coletor de ar. 253 00:17:41,094 --> 00:17:43,763 - [porta bipa] - Capitão do... 254 00:17:43,796 --> 00:17:46,633 - [Stitch ri] - ...teto? 255 00:17:46,666 --> 00:17:48,735 Grande Vermelho, Grande Vermelho, Grande Vermelho! 256 00:17:50,937 --> 00:17:52,939 Huh? 257 00:17:52,972 --> 00:17:55,007 [motor do assento zumbindo] 258 00:17:57,577 --> 00:17:59,579 [cliques] 259 00:18:04,317 --> 00:18:08,155 Hum. [absurdo] 260 00:18:08,188 --> 00:18:10,190 [computador] Hiperdrive ativado... 261 00:18:15,528 --> 00:18:17,630 Capitão, você tem certeza você quer se envolver 262 00:18:17,664 --> 00:18:19,966 a unidade H no espaçoporto? 263 00:18:19,999 --> 00:18:22,068 Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 264 00:18:22,101 --> 00:18:24,171 [boosters disparando] 265 00:18:31,711 --> 00:18:34,847 Bem, ele certamente está entusiasmado. 266 00:18:34,881 --> 00:18:38,518 Uau! [gargalhadas] 267 00:18:44,891 --> 00:18:47,160 Há mais alguma coisa que eu possa obter para você, professor Pleakley? 268 00:18:47,194 --> 00:18:49,796 Por que, sim. Você poderia me dar 269 00:18:49,829 --> 00:18:52,165 uma grande pitada para me acordar! 270 00:18:52,199 --> 00:18:54,667 Eu tenho um enorme escritório de canto, 271 00:18:54,701 --> 00:18:57,637 um conjunto completo de a Enciclopédia Earthiana, 272 00:18:57,670 --> 00:18:59,806 meu próprio closet, 273 00:18:59,839 --> 00:19:03,210 as chaves da faculdade van de carona e... 274 00:19:03,243 --> 00:19:06,779 ...fama em toda a galáxia como o maior especialista da Terra de todos os tempos! 275 00:19:06,813 --> 00:19:10,617 [suspiro] É isso uma verdadeira rocha da Terra? 276 00:19:10,650 --> 00:19:12,952 Por que, sim. É sim. 277 00:19:12,985 --> 00:19:15,054 Você realmente esteve para a Terra? 278 00:19:15,087 --> 00:19:16,989 Você deve me contar tudo. 279 00:19:17,023 --> 00:19:19,226 Claro. Mas você terá que esperar 280 00:19:19,259 --> 00:19:21,228 para minha primeira palestra, 281 00:19:21,261 --> 00:19:24,197 "Perspectivas sobre Earthiana: Uma visão de um olho só." 282 00:19:24,231 --> 00:19:27,166 Palestra? Você não dá palestras. 283 00:19:27,200 --> 00:19:29,168 Eu não? 284 00:19:29,202 --> 00:19:32,872 Oh. Bem, então, na minha primeira aula você sempre pode... 285 00:19:32,905 --> 00:19:34,807 E você não tem aulas também. 286 00:19:34,841 --> 00:19:36,909 Você é um supervisor professor. 287 00:19:36,943 --> 00:19:38,911 É por isso que você consegue todas essas coisas ótimas: 288 00:19:38,945 --> 00:19:40,980 o escritório, as enciclopédias, 289 00:19:41,013 --> 00:19:43,182 seu próprio closet e guarda-roupa. 290 00:19:43,216 --> 00:19:45,518 Ah, certo. 291 00:19:45,552 --> 00:19:49,556 Poderíamos dar uma olhada aquele, hum, guarda-roupa novo? 292 00:19:50,557 --> 00:19:54,527 Ah! Jumba laboratório de cientistas do mal. 293 00:19:54,561 --> 00:19:57,163 Está exatamente como deixei! 294 00:19:57,196 --> 00:20:00,833 Tantas lembranças maravilhosas de experimentação maligna, 295 00:20:00,867 --> 00:20:03,603 terminando em desgraça, prisão e prisão, 296 00:20:03,636 --> 00:20:06,239 mas ainda assim lembranças maravilhosas. 297 00:20:06,273 --> 00:20:10,009 Tanto novo mal para ser feito. Heh-heh-heh! 298 00:20:10,042 --> 00:20:13,680 Por onde começar? Pirulitos antiaéreos? 299 00:20:13,713 --> 00:20:16,048 Oh! Permanentemente fedorento chinelos de quarto? 300 00:20:16,082 --> 00:20:18,785 Ou talvez dispositivo para parar gênio do mal falando sozinho. 301 00:20:18,818 --> 00:20:21,488 Heh-heh-heh-heh! Ei, bobo Jumba. 302 00:20:22,555 --> 00:20:24,757 É hora da ronda, Scrump. 303 00:20:24,791 --> 00:20:26,759 Eu costumava fazer isso com ponto, 304 00:20:26,793 --> 00:20:28,695 mas você pode em vez disso, ajude-me. 305 00:20:28,728 --> 00:20:31,197 Nós apenas verificamos para ter certeza que todos os primos de Stitch 306 00:20:31,230 --> 00:20:35,535 ainda estão felizes no único lugar ao qual pertencem. 307 00:20:35,568 --> 00:20:37,637 * Eu lai la ua i la 308 00:20:37,670 --> 00:20:39,806 * Não mala hini ohana 309 00:20:39,839 --> 00:20:42,208 *Bem-vindos, primos Venha * 310 00:20:42,241 --> 00:20:44,311 * Aloha, e komo mai 311 00:20:44,344 --> 00:20:46,613 * Eu lai la ua i la 312 00:20:46,646 --> 00:20:48,948 * Não mala hini ohana 313 00:20:48,981 --> 00:20:51,117 *Bem-vindos, primos Venha * 314 00:20:51,150 --> 00:20:53,219 * Aloha, e komo mai 315 00:20:53,252 --> 00:20:55,288 *Aloha 316 00:20:55,322 --> 00:20:57,657 * Encontraremos um lugar onde você pertence * 317 00:20:57,690 --> 00:21:00,059 * Ohana 318 00:21:00,092 --> 00:21:02,629 * Uma família chamar de seu * 319 00:21:02,662 --> 00:21:04,764 * Onde você se sente em casa Todos cantam * 320 00:21:04,797 --> 00:21:06,799 * Eu lai la ua i la 321 00:21:06,833 --> 00:21:09,001 * Não mala hini ohana 322 00:21:09,035 --> 00:21:11,070 *Bem-vindos, primos Venha * 323 00:21:11,103 --> 00:21:13,973 * Aloha, e komo mai, nai nai nai nai * 324 00:21:14,006 --> 00:21:15,975 * Eu lai la ua i la 325 00:21:16,008 --> 00:21:17,944 * Não mala hini ohana 326 00:21:17,977 --> 00:21:20,279 *Bem-vindos, primos Venha * 327 00:21:20,313 --> 00:21:22,649 * Aloha, e komo mai 328 00:21:22,682 --> 00:21:24,684 * Aloha, e komo mai 329 00:21:24,717 --> 00:21:27,687 *Aloha 330 00:21:29,121 --> 00:21:31,090 * Ohana 331 00:21:31,123 --> 00:21:33,526 [estourando] 332 00:21:33,560 --> 00:21:35,628 *Aloha* 333 00:21:35,662 --> 00:21:37,697 Uau! Múmias de vespas VI já está fora. 334 00:21:37,730 --> 00:21:39,766 Espero que meu pai o faça deixe-me ir ver. 335 00:21:39,799 --> 00:21:41,834 - Bem, eu ouvi... - Olá, Murta. 336 00:21:41,868 --> 00:21:43,536 Onde você está levando Gigi? 337 00:21:43,570 --> 00:21:45,638 Eu estou levando ela para o spa canino. 338 00:21:45,672 --> 00:21:47,607 O que você fez com seu cachorro? 339 00:21:47,640 --> 00:21:50,109 Ele é um piloto do espaço sideral em um grande navio de guerra vermelho 340 00:21:50,142 --> 00:21:54,313 - e lutando contra bandidos. - [Gigi choraminga] 341 00:21:54,347 --> 00:21:56,983 Não é! Você é um estranho! 342 00:21:57,016 --> 00:21:59,185 - [meninas] Sim! - Não, não estou! 343 00:21:59,218 --> 00:22:02,021 Eu cansei de fazer todas essas coisas estranhas agora. 344 00:22:02,054 --> 00:22:04,524 Quer brincar de boneca? 345 00:22:04,557 --> 00:22:07,860 Sem chance! Uma vez estranho, sempre um estranho. 346 00:22:07,894 --> 00:22:09,996 Isso é o que meu pai costumava dizer. 347 00:22:10,029 --> 00:22:13,165 - Eu não sabia que você tinha pai. - Calma, Yuki. 348 00:22:13,199 --> 00:22:16,068 Na verdade, aposto que é por isso seu cachorro fugiu, 349 00:22:16,102 --> 00:22:19,038 e eu também aposto que ele nunca mais vai voltar. 350 00:22:19,071 --> 00:22:22,174 - [meninas] Sim! - Assim como o pai de Myrtle. 351 00:22:22,208 --> 00:22:24,243 Calma, Yuki! 352 00:22:27,847 --> 00:22:30,149 Ei! Espere! 353 00:22:30,182 --> 00:22:32,184 Vamos, Scrump. 354 00:22:43,630 --> 00:22:47,734 [Nani] Lilo! Eu te disse você não pode ficar de fora depois do pôr do sol. 355 00:22:47,767 --> 00:22:51,804 - OK. - OK? 356 00:22:53,039 --> 00:22:55,041 [geme] 357 00:22:56,576 --> 00:22:58,545 Você fez a coisa certa. 358 00:22:58,578 --> 00:23:02,281 - Deixando eles irem shows... - [abafado] Aloha. Eu sei. 359 00:23:03,583 --> 00:23:05,552 [borbulhando] 360 00:23:05,585 --> 00:23:08,888 Adicione duas colheres de sopa material genético e... 361 00:23:12,992 --> 00:23:16,596 Hah! eu aperfeiçoei líquido boom-boom do gênio do mal 362 00:23:16,629 --> 00:23:18,931 para saliva de novo experimento. [risos] 363 00:23:18,965 --> 00:23:20,633 Plealey! Venha ver! 364 00:23:20,667 --> 00:23:23,102 Por favor... [ecoa] 365 00:23:24,170 --> 00:23:28,140 Estou esquecendo. Não, Pleakley, apenas Jumba. 366 00:23:28,174 --> 00:23:31,177 Shh! Com quem você está falando? Shh! Pare com isso. 367 00:23:40,119 --> 00:23:42,555 [vidro quebra] 368 00:23:42,589 --> 00:23:44,491 [Elvis] Eu gostaria cantar uma canção 369 00:23:44,524 --> 00:23:47,627 isso é provavelmente o mais triste música que já ouvi. 370 00:23:49,829 --> 00:23:53,165 [*Elvis Presley: Estou tão solitário que poderia chorar] 371 00:23:59,105 --> 00:24:05,778 * Ouça isso chicote solitário * 372 00:24:07,113 --> 00:24:13,219 *Ele soa azul demais para voar * 373 00:24:15,688 --> 00:24:19,826 * O trem da meia-noite 374 00:24:19,859 --> 00:24:23,530 * Está choramingando baixo 375 00:24:23,563 --> 00:24:29,702 *Estou tão sozinho Eu poderia chorar * 376 00:24:32,338 --> 00:24:36,709 *Você já viu 377 00:24:36,743 --> 00:24:40,680 * Um robin chora 378 00:24:40,713 --> 00:24:46,719 *Quando as folhas começaram a morrer? 379 00:24:49,188 --> 00:24:53,292 *Isso significa que ele está perdido 380 00:24:53,325 --> 00:24:56,963 *A vontade de viver 381 00:24:56,996 --> 00:25:03,035 *Estou tão sozinho Eu poderia chorar * 382 00:25:06,038 --> 00:25:08,040 * O silêncio 383 00:25:08,074 --> 00:25:14,013 * De uma estrela cadente 384 00:25:14,046 --> 00:25:16,182 * Acende 385 00:25:16,215 --> 00:25:20,553 * Um céu roxo 386 00:25:22,589 --> 00:25:26,926 * E como eu me pergunto 387 00:25:26,959 --> 00:25:30,597 * Onde você está 388 00:25:30,630 --> 00:25:36,736 *Estou tão sozinho Eu poderia chorar * 389 00:25:39,038 --> 00:25:42,008 *Estou tão sozinho 390 00:25:42,041 --> 00:25:47,580 *Eu poderia chorar* 391 00:25:48,547 --> 00:25:51,050 [aplausos] 392 00:25:57,957 --> 00:26:00,627 Talvez outro lado é menos deprimente. 393 00:26:00,660 --> 00:26:03,796 -Jumba! - Dr. Hamsterviel! 394 00:26:03,830 --> 00:26:05,965 Vejo que encontrei você relembrando 395 00:26:05,998 --> 00:26:08,234 musical enevoado lembranças. 396 00:26:09,969 --> 00:26:12,805 Por que você não está mais ligado asteróide da prisão inescapável? 397 00:26:12,839 --> 00:26:15,541 Nenhuma prisão pode me conter! 398 00:26:15,574 --> 00:26:19,946 Eu... quero dizer, estou totalmente reformado. Em liberdade condicional. 399 00:26:19,979 --> 00:26:22,248 Ouvi dizer que você estava abrindo a antiga loja. 400 00:26:22,281 --> 00:26:25,084 Então estou pensando... [cheira] 401 00:26:25,117 --> 00:26:27,186 talvez pudéssemos trabalhar juntos novamente. 402 00:26:29,121 --> 00:26:31,791 [suspira] Lembra dos velhos tempos? 403 00:26:31,824 --> 00:26:33,760 Você criando experimentos, 404 00:26:33,793 --> 00:26:36,495 Eu os financiei com meu negócios obscuros. 405 00:26:36,528 --> 00:26:38,631 - Não. - Ah, vamos! 406 00:26:38,665 --> 00:26:42,635 Graduando juntos do Evil Genius U? 407 00:26:42,669 --> 00:26:45,571 - [zomba] - Nosso primeiro negócio juntos? 408 00:26:45,604 --> 00:26:46,906 [zomba] 409 00:26:46,939 --> 00:26:49,575 Que tal criar nosso primeiro experimento? 410 00:26:49,608 --> 00:26:51,811 Você se lembra do Psiquiatra? 411 00:26:51,844 --> 00:26:54,781 25 anos de parceria, 412 00:26:54,814 --> 00:26:57,650 e você não fez nada mas engane Jumba, 413 00:26:57,684 --> 00:27:00,086 envergonhar Jumba, roubar de Jumba, 414 00:27:00,119 --> 00:27:03,522 e finalmente brincar com Jumba para a Federação Galáctica. 415 00:27:03,555 --> 00:27:07,660 Para você, eu não criaria pedaço de torrada seca! 416 00:27:07,694 --> 00:27:10,830 Muito bem, então. Você não me deixa escolha 417 00:27:10,863 --> 00:27:13,766 mas para forçá-lo à força fazer um novo experimento 418 00:27:13,800 --> 00:27:16,302 à força! 419 00:27:16,335 --> 00:27:19,638 À força! À força! Essa foi a sua deixa! 420 00:27:19,672 --> 00:27:21,674 Desculpe. 421 00:27:24,677 --> 00:27:27,279 Agora, Jumba, eu vou explique isso apenas uma vez 422 00:27:27,313 --> 00:27:29,648 e oh, tão pacientemente. 423 00:27:29,682 --> 00:27:32,819 eu quero encomendar uma nova versão do 626. 424 00:27:32,852 --> 00:27:35,521 Faça-o com extra capacidades destrutivas 425 00:27:35,554 --> 00:27:37,523 mas fácil com os fofos. 426 00:27:37,556 --> 00:27:39,525 E eu não gosto de azul. 427 00:27:39,558 --> 00:27:41,327 Então faça ele vermelho resplandecente 428 00:27:41,360 --> 00:27:44,196 para combinar com minha capa, e faça-o ir! 429 00:27:44,230 --> 00:27:48,134 Jumba faz experimentos geniais, não fast-food. 430 00:27:48,167 --> 00:27:50,737 Levaria anos apenas para criar design. 431 00:27:50,770 --> 00:27:53,672 Bem, e quanto este? 432 00:27:58,610 --> 00:28:01,580 [relógio passando] 433 00:28:07,686 --> 00:28:09,722 [murmura] 434 00:28:11,123 --> 00:28:13,659 Está feito? Está terminado? 435 00:28:13,692 --> 00:28:15,995 Não posso estar com pressa gênio do mal. 436 00:28:16,028 --> 00:28:18,865 [telefone toca] 437 00:28:18,898 --> 00:28:20,199 Responda. 438 00:28:20,232 --> 00:28:24,603 Mas nenhum dos seus negócio engraçado não tão engraçado. 439 00:28:24,636 --> 00:28:26,338 Defesa da Galáxia Indústrias, 440 00:28:26,372 --> 00:28:29,075 onde está o DNA para "Não pergunte". 441 00:28:29,108 --> 00:28:31,043 -Jumba! - Pleakley! 442 00:28:31,077 --> 00:28:33,846 - Eh, é uma hora ruim. - Desculpe. 443 00:28:33,880 --> 00:28:37,583 É só isso, bem... Eu sinto tanto a sua falta! 444 00:28:37,616 --> 00:28:41,287 Quero dizer, heh, eu simplesmente estou no seu quadrante, então pensei, 445 00:28:41,320 --> 00:28:42,922 talvez eu passe por aqui. 446 00:28:42,955 --> 00:28:45,057 - Suficiente! Desligar! - Não. 447 00:28:45,091 --> 00:28:47,960 Não? Mas não sinta falta sua tia Pleakley? 448 00:28:47,994 --> 00:28:50,763 - Não! - Estou usando a peruca. 449 00:28:50,797 --> 00:28:54,633 Não! Não passando por aqui. Nunca passando por aqui! 450 00:28:54,666 --> 00:28:56,635 Nunca querendo te ver de novo. 451 00:28:56,668 --> 00:28:58,971 Sim? Bem, eu também não! 452 00:28:59,005 --> 00:29:01,240 O que eu quis dizer quando disse "Eu sinto tanto sua falta 453 00:29:01,273 --> 00:29:04,210 e posso visitar?" foi "Eu não sinto sua falta de jeito nenhum 454 00:29:04,243 --> 00:29:07,013 e eu nunca quero ver você também nunca mais!" 455 00:29:09,849 --> 00:29:12,985 - [chora] - É verdadeiramente mau! 456 00:29:13,019 --> 00:29:15,788 Fazendo Jumba fingir ser mau com Pleakley. 457 00:29:15,822 --> 00:29:18,224 Apenas termine meu experimento. 458 00:29:18,257 --> 00:29:20,226 Hmmph. 459 00:29:20,259 --> 00:29:24,663 Estou colocando retoques finais... agora. 460 00:29:26,665 --> 00:29:29,869 [* Elvis Presley: Aloha Oe] 461 00:29:41,848 --> 00:29:46,018 Por que você está jogando tão irritantemente folclórico música folclórica? 462 00:29:46,052 --> 00:29:48,620 Eh, para irritar o experimento. 463 00:29:48,654 --> 00:29:51,257 Está tornando-o mais malvado, sim? Heh-heh. 464 00:29:51,290 --> 00:29:53,192 Ah, boa ideia. 465 00:29:53,225 --> 00:29:55,527 Mais mal é bom. 466 00:30:09,976 --> 00:30:12,011 [música termina] 467 00:30:19,085 --> 00:30:22,054 - [gargalhada maligna] - [suspira] 468 00:30:22,088 --> 00:30:24,056 [rosna] 469 00:30:24,090 --> 00:30:28,194 Ah! Ele é tão lindo em sua feia maldade. 470 00:30:28,227 --> 00:30:31,797 Oh, talvez eu imite a garotinha da Terra 471 00:30:31,830 --> 00:30:34,800 e nomeie você com seu próprio nome. 472 00:30:34,833 --> 00:30:37,970 vou ligar para você... Espigão! 473 00:30:38,004 --> 00:30:40,172 Heh-heh. Ela já usei esse. 474 00:30:40,206 --> 00:30:41,640 Muito bem. Chutes. 475 00:30:41,673 --> 00:30:43,175 - Usei. - Slugger. 476 00:30:43,209 --> 00:30:44,977 - Feito. - Bala de canhão? 477 00:30:45,011 --> 00:30:47,813 Ele pula na água, faz ondas incríveis. 478 00:30:47,846 --> 00:30:50,816 - [geme] - Por que não ligar para 627? 479 00:30:50,849 --> 00:30:53,585 - Você já fez 627. - Eu fiz? 480 00:30:53,619 --> 00:30:55,922 Cale-se! estou nomeando a nomenclatura aqui. 481 00:30:55,955 --> 00:30:58,024 Vou pensar nisso. 482 00:31:01,193 --> 00:31:04,063 Eu entendi! 483 00:31:04,096 --> 00:31:06,065 vou te nomear... 484 00:31:06,098 --> 00:31:08,867 -Leroy! - [risos] 485 00:31:08,901 --> 00:31:11,070 O quê? É um nome genial. 486 00:31:11,103 --> 00:31:15,241 Meu Leroy será derrotado por nada ou ninguém, 487 00:31:15,274 --> 00:31:18,911 - nem mesmo... - [explosão] 488 00:31:18,945 --> 00:31:22,781 - [todos] 626? - Aloha, garoto Gerbil. 489 00:31:22,814 --> 00:31:26,052 [risos] Isso é tudo tão perfeito. 490 00:31:26,085 --> 00:31:28,554 Um teste para o meu nova criação. 491 00:31:28,587 --> 00:31:30,990 - Ei! É minha criação. - Qualquer que seja. 492 00:31:32,558 --> 00:31:35,527 Leroy, destrua-o! 493 00:31:35,561 --> 00:31:37,663 [Leroy e Stitch rosnam] 494 00:31:39,598 --> 00:31:41,833 [rosnando] 495 00:31:48,975 --> 00:31:50,977 [rosna] 496 00:31:51,010 --> 00:31:53,512 [rosna] 497 00:31:57,316 --> 00:32:00,619 - Ah-ha-ha-ha-ha-ha! - O que há de tão engraçado? 498 00:32:00,652 --> 00:32:03,522 - Não tenho seguro. - Pegue ele, Leroy. Pegue ele! 499 00:32:07,826 --> 00:32:09,828 [rosna] 500 00:32:37,723 --> 00:32:39,125 [acidente] 501 00:32:41,127 --> 00:32:43,295 Ah! Ah! 502 00:32:50,802 --> 00:32:52,804 [rosnados abafados] 503 00:32:55,074 --> 00:32:57,909 - Ha-ha-ha-ha-ha! - [rosna] 504 00:33:01,347 --> 00:33:03,649 [gargalhando] 505 00:33:21,367 --> 00:33:23,602 [gargalhando] 506 00:33:25,671 --> 00:33:28,674 - [campainha toca] - Este é um momento ruim? 507 00:33:32,078 --> 00:33:34,946 [rosnados abafados] 508 00:33:36,182 --> 00:33:38,317 [Pleakley] Eu só queria fazer as pazes. 509 00:33:38,350 --> 00:33:40,752 Da próxima vez mande flores. 510 00:33:40,786 --> 00:33:42,754 Agora que eu tenho comprovado Leroy 511 00:33:42,788 --> 00:33:45,057 ser um invencível máquina de combate... 512 00:33:45,091 --> 00:33:47,759 Leroy? [risos] 513 00:33:47,793 --> 00:33:50,229 vou prosseguir com a próxima fase 514 00:33:50,262 --> 00:33:53,065 do meu plano tão inteligente, 515 00:33:53,099 --> 00:33:57,002 criando um exército de clones de Leroy! 516 00:33:57,035 --> 00:33:59,538 [máquina zumbindo] 517 00:34:01,039 --> 00:34:04,610 [gargalhando] 518 00:34:06,278 --> 00:34:08,280 [contador de campainha tocando] 519 00:34:21,827 --> 00:34:26,932 E agora, para me livrar de você três intrometidos intrometidos. 520 00:34:26,965 --> 00:34:28,934 [grunhindo] 521 00:34:28,967 --> 00:34:31,637 eu habilmente programou este veículo 522 00:34:31,670 --> 00:34:36,708 com destino coordenadas 12-21-9-7-9. 523 00:34:36,742 --> 00:34:38,610 O buraco negro! 524 00:34:38,644 --> 00:34:40,646 Não podemos voar em um buraco negro! 525 00:34:40,679 --> 00:34:43,014 Eu tenho que pegar a van de volta à faculdade às 18h. 526 00:34:44,283 --> 00:34:47,553 Bem, você está indo chegar atrasado por volta de... 527 00:34:47,586 --> 00:34:49,855 ...para sempre! [ecos] 528 00:34:54,126 --> 00:34:56,928 [ding] 529 00:34:56,962 --> 00:35:00,632 - Capitão neste... andar. - [rosna] 530 00:35:01,800 --> 00:35:03,669 [rosna] 531 00:35:03,702 --> 00:35:06,905 [fala sem sentido] 532 00:35:06,938 --> 00:35:08,940 Configuração do capitão coordenadas de destino. 533 00:35:08,974 --> 00:35:10,842 Zero parsec? 534 00:35:10,876 --> 00:35:13,679 Capitão Stitch, nossas ordens devem devolver o prisioneiro 535 00:35:13,712 --> 00:35:15,814 para o asteróide K-37. 536 00:35:15,847 --> 00:35:17,816 Por que estamos definindo um curso para Turo? 537 00:35:17,849 --> 00:35:20,586 - [rosna] - [fala sem sentido] 538 00:35:20,619 --> 00:35:23,289 [suspiros] Você não é o capitão! 539 00:35:23,322 --> 00:35:27,025 Ele é agora! [gargalhadas] 540 00:35:28,660 --> 00:35:30,729 [rosna] 541 00:35:32,964 --> 00:35:35,201 [linha tocando] 542 00:35:38,237 --> 00:35:40,306 [homem] Olá, este é o Cobra Bubbles. 543 00:35:40,339 --> 00:35:42,508 Cobra, eu quero para ligar para Stitch. 544 00:35:42,541 --> 00:35:44,543 não consigo chegar o telefone agora. 545 00:35:44,576 --> 00:35:47,546 Minha localização atual: classificado. 546 00:35:47,579 --> 00:35:50,549 Tempo estimado de retorno: classificado. 547 00:35:50,582 --> 00:35:52,984 Tenha um bom dia. 548 00:35:53,018 --> 00:35:55,020 [suspira] 549 00:36:00,559 --> 00:36:02,528 [Nani] Faz Scrump quer um café da manhã? 550 00:36:02,561 --> 00:36:05,697 É o favorito dela, pizza fria. 551 00:36:07,666 --> 00:36:10,168 Ela não está com fome. 552 00:36:10,202 --> 00:36:12,671 Ela está preocupada sobre Stitch. 553 00:36:12,704 --> 00:36:15,541 Ah, Stitch pode cuidar de si mesmo. 554 00:36:15,574 --> 00:36:17,543 Ele é indestrutível, lembra? 555 00:36:17,576 --> 00:36:19,245 Eu disse isso ao Scrump, 556 00:36:19,278 --> 00:36:22,514 mas ela sente sentimentos às vezes. 557 00:36:22,548 --> 00:36:24,583 Ela pensa algo está errado. 558 00:36:24,616 --> 00:36:27,686 então eu tenho tentado entre em contato com Stitch. 559 00:36:27,719 --> 00:36:29,688 Ah, porque você vai precisar 560 00:36:29,721 --> 00:36:31,690 um daqueles intergalácticos coisas de comunicador 561 00:36:31,723 --> 00:36:33,692 se você quiser para contatá-lo. 562 00:36:33,725 --> 00:36:36,528 Eu sei! Mas Jumba e O navio de Pleakley se foi, 563 00:36:36,562 --> 00:36:38,830 e Pleakley pegou seu celular espacial. 564 00:36:38,864 --> 00:36:42,834 Quem mais? Fora do meu caminho! 565 00:36:42,868 --> 00:36:45,604 - Preciso de manteiga de amendoim! - Para o café da manhã? 566 00:36:50,709 --> 00:36:52,811 Olá? 567 00:36:53,879 --> 00:36:56,882 Hmmph, Gantu schmantu. Quem precisa dele? 568 00:36:56,915 --> 00:36:58,917 Nada além de uma dor no patookie de qualquer maneira. 569 00:36:58,950 --> 00:37:00,786 Nem gostei minha salada de ovo. 570 00:37:00,819 --> 00:37:03,522 "Mais maionese, menos erva daninha." 571 00:37:03,555 --> 00:37:06,958 - Uh, olá? - Desculpe, não estamos abertos. 572 00:37:06,992 --> 00:37:09,295 - Abrir? - Estou virando esse lixo 573 00:37:09,328 --> 00:37:13,699 no melhor formato de nave espacial lanchonete na ilha. 574 00:37:13,732 --> 00:37:16,001 - Onde está Gantu? - Ele saiu. 575 00:37:17,168 --> 00:37:19,137 Mas estou nomeando um sanduíche atrás dele, 576 00:37:19,170 --> 00:37:21,940 o de cara aberta bunda de gordura de dois andares. 577 00:37:21,973 --> 00:37:24,242 Não vou perguntar o que há nele. 578 00:37:24,276 --> 00:37:26,645 Eu trouxe uma coisa para você. 579 00:37:31,116 --> 00:37:33,619 Manteiga de amendoim e geleia? [cheira] 580 00:37:33,652 --> 00:37:37,656 Nossa, ninguém nunca me obrigou um sanduíche. Heh-heh. 581 00:37:37,689 --> 00:37:39,658 Ei, o que você quer? 582 00:37:39,691 --> 00:37:41,760 Preciso ligar para Stitch. 583 00:37:41,793 --> 00:37:43,962 Desculpe. O videofone está quebrado, 584 00:37:43,995 --> 00:37:45,931 como todo o resto neste lixo. 585 00:37:45,964 --> 00:37:48,834 - Você pode consertar isso? - Por que eu deveria? 586 00:37:48,867 --> 00:37:51,637 Gantu é o único que ligaria, e eu não estou respondendo. 587 00:37:51,670 --> 00:37:55,674 De agora em diante, estou cuidando para o antigo número 625. 588 00:37:55,707 --> 00:38:00,646 625. Eu nunca te dei um nome, não é? 589 00:38:00,679 --> 00:38:03,014 Um nome? Para mim? 590 00:38:03,048 --> 00:38:06,017 Vamos ver. E Patty? 591 00:38:06,051 --> 00:38:08,787 Abreviação de Patty Melt. 592 00:38:08,820 --> 00:38:13,191 Ou... Monte? Como um Monte Cristo? 593 00:38:13,224 --> 00:38:16,161 Ou Sanduíche Pita Pita Eata. [risos] 594 00:38:16,194 --> 00:38:19,297 [risada sarcástica] Acho que não. 595 00:38:19,331 --> 00:38:21,667 Eu sei! Ruben. 596 00:38:21,700 --> 00:38:25,804 Huh. A clássica carne enlatada e chucrute com centeio. 597 00:38:25,837 --> 00:38:28,139 Ruben. Ah, eu gosto disso. 598 00:38:28,173 --> 00:38:31,710 Então, uh, isso me dá status oficial de "primo"? 599 00:38:31,743 --> 00:38:34,946 Você sabe, direitos ohana totais? Toda aquela coisa de aloha? 600 00:38:34,980 --> 00:38:38,650 Depende. Você tem que dar aloha para recuperar um pouco. 601 00:38:38,684 --> 00:38:41,787 Então, você vai me ajudar consertar o videofone? 602 00:38:41,820 --> 00:38:43,689 Claro. Por que não? 603 00:38:43,722 --> 00:38:47,192 É a Lilo, certo? 604 00:38:47,225 --> 00:38:49,861 [batendo no metal] 605 00:38:49,895 --> 00:38:52,964 - [barulho] - [viu zumbido] 606 00:38:52,998 --> 00:38:55,000 [chave de ar zumbindo] 607 00:38:59,705 --> 00:39:02,574 Uh, você tem certeza isso vai funcionar? 608 00:39:02,608 --> 00:39:06,144 Você ficaria surpreso. Suco de picles é um ótimo maestro. 609 00:39:06,177 --> 00:39:09,180 [cantarolando] 610 00:39:09,214 --> 00:39:12,150 - Você pode me agradecer mais tarde. - Vou agradecer agora. 611 00:39:12,183 --> 00:39:14,520 MAHALO, Ruben. 612 00:39:14,553 --> 00:39:16,221 Ei. Não tem problema, Lilo. 613 00:39:30,235 --> 00:39:31,903 [rosna] 614 00:39:37,075 --> 00:39:40,111 - [Leroy ri] - [bipando] 615 00:39:40,145 --> 00:39:43,615 Chamada recebida de... Terra, senhor. 616 00:39:43,649 --> 00:39:45,617 - [rosna] - [fala sem sentido] 617 00:39:45,651 --> 00:39:47,786 Deve ser a garotinha da Terra. 618 00:39:47,819 --> 00:39:52,558 Ha-ha! Meu Leroy irá facilmente enganar seu pequeno cérebro. 619 00:39:52,591 --> 00:39:54,593 Esconder! 620 00:40:01,633 --> 00:40:03,635 Uau! 621 00:40:06,805 --> 00:40:08,807 Olá, Stitch. 622 00:40:08,840 --> 00:40:11,910 - Costurar? - Uh... 623 00:40:11,943 --> 00:40:14,813 - Diga "eh." - Eh. 624 00:40:14,846 --> 00:40:18,884 - Você está bem? - Não, mais fofo. Pense em "brinquedo de pelúcia"! 625 00:40:18,917 --> 00:40:22,821 Ah, sim, sou eu. Eu sou fofo. 626 00:40:23,822 --> 00:40:25,824 É ele, tudo bem. 627 00:40:29,260 --> 00:40:32,731 Espere um minuto. Meu colar tiki. 628 00:40:32,764 --> 00:40:36,602 Ele não está usando. Isso não é Stitch! 629 00:40:36,635 --> 00:40:40,906 - Desligar. Desligar! - OK! Bye Bye! 630 00:40:40,939 --> 00:40:43,274 - Espere! - [explosão] 631 00:40:46,311 --> 00:40:50,516 Ah. Eu acho que isso foi muito bem, não é? 632 00:40:50,549 --> 00:40:52,951 - Na verdade, senhor, eu acho... - Eu não perguntei o que você acha! 633 00:40:52,984 --> 00:40:56,021 - Na verdade, você fez. eu... - Foi uma pergunta retórica! 634 00:40:56,054 --> 00:40:58,757 Você não sabe o que uma pergunta retórica é? 635 00:40:58,790 --> 00:41:02,794 - Sim, senhor! Eu acredito que é... - Isso também foi retórico! 636 00:41:02,828 --> 00:41:06,264 [geme] Aah! [suspira] 637 00:41:06,297 --> 00:41:10,035 Meu plano genial está se desenrolando perfeitamente. 638 00:41:10,068 --> 00:41:12,971 Prepare-se para o hiperespaço ao planeta Turo, 639 00:41:13,004 --> 00:41:15,206 onde eu e meu exército de Leroys... 640 00:41:15,240 --> 00:41:19,611 - [sorvendo] - Pare de cutucar o nariz. 641 00:41:19,645 --> 00:41:23,014 ... assumirá o fedida Aliança Galáctica! 642 00:41:23,048 --> 00:41:26,017 Senhor, devo salientar um ponto fraco em seu plano. 643 00:41:26,051 --> 00:41:28,620 A garotinha da Terra tem um talento especial 644 00:41:28,654 --> 00:41:31,623 por transformar experimentos malignos de ruim para bom. 645 00:41:31,657 --> 00:41:33,525 E ela controla uma força de mais de 600 646 00:41:33,559 --> 00:41:35,627 de Jumba criações genéticas. 647 00:41:35,661 --> 00:41:38,664 Isso a torna uma pessoa confiável ameaça ao seu exército Leroy. 648 00:41:38,697 --> 00:41:41,800 Muito bem. Então o experimentos de menina 649 00:41:41,833 --> 00:41:45,637 deve ser capturado e levado para uma grande arena pública, 650 00:41:45,671 --> 00:41:47,839 onde eu devo destrua todos eles! 651 00:41:47,873 --> 00:41:49,575 [gargalhando] 652 00:41:49,608 --> 00:41:53,211 Este é claramente um trabalho para meu capanga de maior confiança. 653 00:41:53,244 --> 00:41:55,847 Obrigado, senhor. Eu não vou falhar com você desta vez. 654 00:41:55,881 --> 00:42:00,752 Você já falhou comigo 625 vezes. 655 00:42:00,786 --> 00:42:05,323 Não, desta vez vou enviar meu novo capanga de confiança, 656 00:42:05,356 --> 00:42:09,094 -Leroy! - [rosna] 657 00:42:12,097 --> 00:42:14,532 [estático] 658 00:42:14,566 --> 00:42:16,868 Rubem, há um ponto falso 659 00:42:16,902 --> 00:42:19,037 dirigindo o Grande Navio de Guerra Vermelho. 660 00:42:19,070 --> 00:42:21,172 Você sabe o que isso significa? 661 00:42:21,206 --> 00:42:23,074 É hora do almoço? 662 00:42:23,108 --> 00:42:25,777 Não. Stitch está com problemas, 663 00:42:25,811 --> 00:42:28,580 e também a Armada Galáctica e planeta Turo 664 00:42:28,614 --> 00:42:31,016 e talvez toda a galáxia! 665 00:42:31,049 --> 00:42:33,752 Não é problema nosso. 666 00:42:33,785 --> 00:42:36,788 Olha, você é o número 625. 667 00:42:36,822 --> 00:42:38,790 O mais próximo para costurar. 668 00:42:38,824 --> 00:42:42,961 Se você quisesse, você poderia tem todos os seus poderes. 669 00:42:42,994 --> 00:42:45,731 Você apenas tem que parar fazendo sanduíches 670 00:42:45,764 --> 00:42:48,233 e comece a fazer algo de você mesmo. 671 00:42:48,266 --> 00:42:50,869 - [suspira] - Vou consertar esse navio, 672 00:42:50,902 --> 00:42:54,606 voe para o planeta Turo e avisar a Grande Conselheira. 673 00:42:54,640 --> 00:42:57,108 Você está comigo? 674 00:42:58,243 --> 00:43:02,047 Eu disse, você está comigo? 675 00:43:02,080 --> 00:43:05,751 Estou com você, irmã, mas primeiro temos que coloque esta unidade servo 676 00:43:05,784 --> 00:43:07,653 de volta ao principal eixo de transmissão. 677 00:43:07,686 --> 00:43:09,788 Você é tão forte como ponto. 678 00:43:09,821 --> 00:43:11,957 Agora, nós redirecionamos o canal de ignição... 679 00:43:11,990 --> 00:43:13,792 E você pode caminhar no teto. 680 00:43:13,825 --> 00:43:16,227 [Reuben] Uau-ohh! 681 00:43:16,261 --> 00:43:18,664 estou um pouco fora da prática. 682 00:43:20,866 --> 00:43:22,834 Flazookie e braçadeira de cartucho. 683 00:43:22,868 --> 00:43:24,836 - Aqui? - Colher Smaishy. 684 00:43:24,870 --> 00:43:26,972 - É isso? - Picles. 685 00:43:27,005 --> 00:43:29,941 - Tem uma mordida nisso. - Perfeito! 686 00:43:29,975 --> 00:43:32,043 [bip rápido] 687 00:43:36,181 --> 00:43:38,684 [estalo] 688 00:43:40,686 --> 00:43:42,688 [engole em seco] 689 00:43:46,825 --> 00:43:49,194 - [quente] - [bipando] 690 00:44:10,181 --> 00:44:13,785 E por favor, fique com o Weirdlo e sua estranheza 691 00:44:13,819 --> 00:44:15,787 tão longe de mim possível. 692 00:44:15,821 --> 00:44:17,823 [estalos] 693 00:44:18,890 --> 00:44:21,526 [estrondo] 694 00:44:24,830 --> 00:44:28,700 [gargalhando] 695 00:44:28,734 --> 00:44:31,636 [gritando] 696 00:44:31,669 --> 00:44:34,806 [grita] 697 00:44:34,840 --> 00:44:37,843 Buraco negro bem à frente! 698 00:44:42,180 --> 00:44:44,582 [grunhidos] 699 00:44:44,615 --> 00:44:48,987 Ah! Ha-ha! [grunhidos] 700 00:44:49,020 --> 00:44:51,656 [fala sem sentido] 701 00:44:51,689 --> 00:44:55,160 [computador] Novo destino coordenadas negadas. 702 00:44:55,193 --> 00:44:57,228 [rosna, fala sem sentido] 703 00:44:57,262 --> 00:44:59,097 [metal rangendo] 704 00:44:59,130 --> 00:45:02,667 Impacto com buraco negro: um minuto. 705 00:45:02,700 --> 00:45:05,203 [Pleakley] O que vai acontecer conosco? 706 00:45:05,236 --> 00:45:06,938 De acordo com cálculos, 707 00:45:06,972 --> 00:45:09,240 buraco negro nos transportará para o planeta vulcão, 708 00:45:09,274 --> 00:45:11,877 onde estaremos rapidamente mas dolorosamente vaporizado! 709 00:45:11,910 --> 00:45:13,779 - Vapor? - A menos que.... 710 00:45:13,812 --> 00:45:17,115 - "A menos que"? - A menos que alteremos o destino 711 00:45:17,148 --> 00:45:19,951 interrompendo o horizonte de eventos pouco antes da entrada. 712 00:45:19,985 --> 00:45:22,053 Está exigindo pequeno projétil 713 00:45:22,087 --> 00:45:26,591 aproximadamente 3 polegadas de diâmetro pesando 17,2 onças. 714 00:45:26,624 --> 00:45:29,895 Mas não temos... Espere um minuto! 715 00:45:29,928 --> 00:45:32,063 A pedra da Lilo! 716 00:45:33,832 --> 00:45:37,102 - [bip] - Sim! Tem 22,3 onças. 717 00:45:37,135 --> 00:45:38,169 Me dê. 718 00:45:41,106 --> 00:45:44,075 Impacto com buraco negro: 30 segundos. 719 00:45:45,777 --> 00:45:48,213 Vá, monstrinho! Vai! Vai! Vai! 720 00:45:48,246 --> 00:45:50,949 Salve-nos, salve-nos, do buraco negro! 721 00:45:50,982 --> 00:45:53,118 Yay! 722 00:46:05,296 --> 00:46:09,500 [todos] Aaah! 723 00:46:19,878 --> 00:46:21,546 [gargalhadas] 724 00:46:24,315 --> 00:46:25,550 [coaxa] 725 00:46:30,721 --> 00:46:32,858 [passos rápidos] 726 00:46:33,791 --> 00:46:35,793 [rosna] 727 00:46:40,198 --> 00:46:41,699 [cheirando] 728 00:46:50,141 --> 00:46:52,177 [grunhindo] 729 00:46:56,247 --> 00:46:58,516 [fala sem sentido] 730 00:47:02,921 --> 00:47:05,656 [suspira, fala algo sem sentido] 731 00:47:05,690 --> 00:47:09,995 - [risos] - [Nani] Lilo, estou em casa. 732 00:47:10,028 --> 00:47:12,998 - [absurdo] - Você já está na cama? 733 00:47:14,232 --> 00:47:16,267 [ronco] 734 00:47:18,336 --> 00:47:20,972 Acho que isso responde a isso. 735 00:47:21,006 --> 00:47:23,041 [gargalhadas] 736 00:47:29,747 --> 00:47:32,783 [* Tema para Hawaii Five-O] 737 00:48:27,238 --> 00:48:29,207 Ele caiu no meu quintal. 738 00:48:29,240 --> 00:48:31,542 aposto que veio para levar você-sabe-quem 739 00:48:31,576 --> 00:48:33,244 de volta ao planeta Weirdlo. 740 00:48:33,278 --> 00:48:35,947 Sim. Lilo não estava na aula hoje. 741 00:48:35,981 --> 00:48:39,317 - Talvez tenha comido ela. - Talvez isso nos coma a todos. 742 00:48:39,350 --> 00:48:42,053 Bem, eu não vou espere para ser digerido. 743 00:48:42,087 --> 00:48:45,823 Vou contar ao oficial Kaihiko. Vamos, Gigi. 744 00:48:48,826 --> 00:48:51,162 [rosna] 745 00:48:51,196 --> 00:48:53,131 - Belo cachorrinho. - [latido] 746 00:48:53,164 --> 00:48:56,267 - [grita] - Ha-ha-ha-ha-ha! 747 00:49:03,674 --> 00:49:05,743 [computador] Chegada código de liberação aprovado. 748 00:49:05,776 --> 00:49:07,778 Eles são deixando-nos pousar. 749 00:49:30,335 --> 00:49:32,637 Senhorita Grande Vereadora! 750 00:49:32,670 --> 00:49:34,705 Stitch está em apuros! 751 00:49:34,739 --> 00:49:37,175 Ele não é no controle de... 752 00:49:37,208 --> 00:49:39,644 - Olá. -Hamsterviel? 753 00:49:39,677 --> 00:49:43,148 - "Hamstervela"? - É pronunciado Hamsterviel. 754 00:49:43,181 --> 00:49:45,650 Dr. Jacques von Hamsterviel, 755 00:49:45,683 --> 00:49:47,885 rei, governante superior da galáxia. 756 00:49:47,918 --> 00:49:49,954 [gargalhadas] 757 00:49:49,987 --> 00:49:51,989 eu desceria e regozije-se em seus rostos, 758 00:49:52,023 --> 00:49:56,694 mas não consigo sair esta cadeira. Gantu! 759 00:49:56,727 --> 00:49:58,829 Heh-heh! Bela capa. 760 00:49:58,863 --> 00:50:01,232 - Chegamos tarde. - De fato. 761 00:50:01,266 --> 00:50:03,801 eu assumi a Aliança Galáctica 762 00:50:03,834 --> 00:50:06,171 usando meu exército de clones chamado Leroy. 763 00:50:06,204 --> 00:50:09,006 -Leroy? - O que há de errado com Leroy? 764 00:50:09,040 --> 00:50:11,209 Nada. Eu gosto disso. 765 00:50:11,242 --> 00:50:13,644 - Ver? - [rosna] 766 00:50:13,678 --> 00:50:15,813 Você não pode correr a galáxia. 767 00:50:15,846 --> 00:50:18,749 Esse é o Grande Trabalho de vereadora. 768 00:50:18,783 --> 00:50:21,652 Ela foi rebaixada. 769 00:50:21,686 --> 00:50:24,589 - Consultório do Dr. Hamsterviel. - [criatura tagarelando] 770 00:50:24,622 --> 00:50:26,591 Sinto muito. Ele está em uma reunião. 771 00:50:26,624 --> 00:50:29,260 Isso nunca vai funcionar. Stitch irá impedi-lo. 772 00:50:29,294 --> 00:50:31,529 Hum, Stitch? Ainda... 773 00:50:31,562 --> 00:50:34,332 Ah, você quer dizer aquele fracote 626? 774 00:50:34,365 --> 00:50:37,835 Aquele que eu mandei cair para sua destruição em um buraco negro? 775 00:50:37,868 --> 00:50:40,605 É esse o ponto ao qual você está se referindo? 776 00:50:40,638 --> 00:50:44,075 - Buraco negro? - Ah, não se preocupe. 777 00:50:44,109 --> 00:50:46,043 Ele tem muita companhia. 778 00:50:46,077 --> 00:50:48,779 Aquele cientista idiota e coisa de macarrão com um olho só. 779 00:50:48,813 --> 00:50:51,616 Jumba e Pleakley? 780 00:50:51,649 --> 00:50:53,718 - O que é? - Chamada recebida, senhor, 781 00:50:53,751 --> 00:50:57,122 - de um Sr. Leroy. - Faça-o passar! 782 00:50:58,256 --> 00:51:00,225 Qual é o progresso? 783 00:51:00,258 --> 00:51:02,693 [fala sem sentido] 784 00:51:02,727 --> 00:51:07,532 - Fale normalmente! - Todos os experimentos capturados. 785 00:51:07,565 --> 00:51:09,767 Excelente! Estou a caminho. 786 00:51:09,800 --> 00:51:13,304 Levou Leroy algumas poucas horas para ter sucesso 787 00:51:13,338 --> 00:51:15,773 enquanto você pegou três anos para falhar. 788 00:51:15,806 --> 00:51:18,876 - O que há de errado com você? - Bem, estou com um problema no joelho. 789 00:51:18,909 --> 00:51:21,646 Não! Isso foi uma pergunta retórica. 790 00:51:21,679 --> 00:51:24,549 Você não responde! 791 00:51:24,582 --> 00:51:27,152 Agora você vai me derrubar desta cadeira. 792 00:51:27,185 --> 00:51:29,254 Uh, foi isso uma pergunta retórica? 793 00:51:29,287 --> 00:51:32,723 Não! Esse não foi... Me abaixe! Me abaixe! 794 00:51:32,757 --> 00:51:35,826 [Gantu] O que devo fazer com a garota e 625? 795 00:51:35,860 --> 00:51:38,729 - Leve-os para o bloco da prisão. - Sim, senhor. 796 00:51:38,763 --> 00:51:42,167 Então pegue seu salário final e devolva sua identidade. 797 00:51:42,200 --> 00:51:45,236 - O que?! - Você me ouviu. Você está demitido. 798 00:51:45,270 --> 00:51:48,306 Agora que tenho Leroy, você não é mais necessário. 799 00:51:48,339 --> 00:51:50,308 Mas e quanto meu futuro? 800 00:51:50,341 --> 00:51:52,843 Como eu deveria para pagar as contas? 801 00:51:52,877 --> 00:51:54,945 Bem, por que não escrever suas memórias? 802 00:51:54,979 --> 00:51:57,248 Diário de um Incompetente Minion com cabeça de peixe: 803 00:51:57,282 --> 00:51:59,950 Os anos idiotas. 804 00:52:00,951 --> 00:52:02,820 [suspira] 805 00:52:02,853 --> 00:52:05,156 Para garantir meu domínio galáctico, 806 00:52:05,190 --> 00:52:07,158 Agora estou na Terra 807 00:52:07,192 --> 00:52:10,228 para eliminar aqueles experimentos incômodos! Ah! 808 00:52:21,172 --> 00:52:23,974 Meus anos de devoção e trabalho duro, 809 00:52:24,008 --> 00:52:25,943 e isso é como sou recompensado? 810 00:52:25,976 --> 00:52:27,545 Você está certo. 811 00:52:27,578 --> 00:52:30,181 Esse gerbil trata você como uma pilha de blitznak. 812 00:52:30,215 --> 00:52:33,784 Veja, o problema dele é ele não tem espírito de aloha. 813 00:52:33,818 --> 00:52:36,321 Mas isso vai voltar e mordê-lo no rabo algum dia. 814 00:52:36,354 --> 00:52:39,156 Porque você sabe, o espírito aloha que você dá 815 00:52:39,190 --> 00:52:41,058 sempre volta para você. 816 00:52:41,091 --> 00:52:43,160 Pelo menos é isso que Lilo diz. 817 00:52:43,194 --> 00:52:46,864 Embora pareça com ela o espírito está meio quebrado. 818 00:53:14,892 --> 00:53:18,663 Nani diz que aloha significa "olá" e "adeus", 819 00:53:18,696 --> 00:53:24,569 mas para nós, principalmente parece significar adeus. 820 00:53:30,241 --> 00:53:32,743 Você sabe, acontece Eu sou muito forte. 821 00:53:32,777 --> 00:53:34,779 Talvez eu pudesse abrir isso. 822 00:53:35,780 --> 00:53:38,683 Uau! Ha-ha! Eu sou forte! 823 00:53:38,716 --> 00:53:41,786 Você não abriu a cela. Eu fiz. 824 00:53:41,819 --> 00:53:44,789 Estou quebrando vocês dois fora daqui. 825 00:53:44,822 --> 00:53:49,226 - Aloha. - Aloha! Uau-ohh! 826 00:54:02,006 --> 00:54:04,008 [fala sem sentido] 827 00:54:12,683 --> 00:54:14,919 [fala sem sentido] 828 00:54:16,754 --> 00:54:19,790 625, quando você aprendeu escalar tetos? 829 00:54:19,824 --> 00:54:21,992 O nome é Ruben. 830 00:54:23,160 --> 00:54:25,129 Assim que terminarmos esta câmara de ar, 831 00:54:25,162 --> 00:54:27,498 está claro navegar para o espaçoporto. 832 00:54:27,532 --> 00:54:30,100 - [absurdo] - Ah, ah. 833 00:54:38,976 --> 00:54:42,179 Ei, isso parece A rocha de Pleakley, 834 00:54:42,212 --> 00:54:44,214 com uma mordida fora disso. 835 00:54:53,123 --> 00:54:55,125 Ponto! 836 00:54:59,630 --> 00:55:02,867 -Ah! - Como você chegou aqui? 837 00:55:02,900 --> 00:55:05,870 - Não há tempo para explicar. - Pressa! Entrem! 838 00:55:08,673 --> 00:55:11,976 - Uau! Gantu? - Não há tempo para explicar. 839 00:55:12,009 --> 00:55:15,513 Temos que voltar para a Terra e salve os primos. 840 00:55:15,546 --> 00:55:17,782 Bem, como será todos nós cabemos? 841 00:55:17,815 --> 00:55:20,685 eu poderia andar nas costas. 842 00:55:39,336 --> 00:55:41,539 [gargalhando] 843 00:55:46,043 --> 00:55:48,746 Eu me pergunto o que eles conseguiram reservado para nós. 844 00:55:48,779 --> 00:55:51,549 Ouvi dizer que Hamsterviel é dominando a galáxia 845 00:55:51,582 --> 00:55:53,751 e ele trouxe todos nós aqui para se livrar de nós. 846 00:55:53,784 --> 00:55:56,587 Tudo bem. Nós estamos apenas tendo um pesadelo. 847 00:55:56,621 --> 00:55:58,589 Você sabe, Eu tive um pesadelo uma vez. 848 00:55:58,623 --> 00:56:00,825 tive que fazer um teste espaguete. Estudei rigatoni. 849 00:56:00,858 --> 00:56:03,027 Eu estava atrasado para a aula. Eu estava nu, caí de um penhasco, 850 00:56:03,060 --> 00:56:05,062 Eu tentei gritar e eu não consegui... 851 00:56:05,095 --> 00:56:07,097 [fala sem sentido] 852 00:56:13,203 --> 00:56:15,873 [rosna, late] 853 00:56:22,547 --> 00:56:25,115 [gargalhando] 854 00:56:25,149 --> 00:56:28,786 Finalmente! É um mal sonho tornado realidade. 855 00:56:28,819 --> 00:56:32,289 Tudo você é ridículo 625... 856 00:56:32,322 --> 00:56:36,527 Na verdade, 624, porque você subtrai Stitch e... 857 00:56:36,561 --> 00:56:39,730 Tanto faz! Trave o canhão no alvo! 858 00:56:45,102 --> 00:56:47,104 [máquina zumbe] 859 00:56:48,639 --> 00:56:50,675 Não está acontecendo. Não está acontecendo. 860 00:56:59,016 --> 00:57:03,187 Aloha... como um adeus. 861 00:57:04,822 --> 00:57:07,658 [Ponto] Cowabunga! 862 00:57:11,662 --> 00:57:15,933 Aaah! 863 00:57:15,966 --> 00:57:17,968 [risos] 864 00:57:25,275 --> 00:57:27,678 Heh-heh! Quem conhecia vans de carona 865 00:57:27,712 --> 00:57:29,947 tinha tão sofisticado sistemas de armas? 866 00:57:32,683 --> 00:57:34,852 Meu canhão! E você! 867 00:57:34,885 --> 00:57:37,321 Como você escapou minha prisão? 868 00:57:37,354 --> 00:57:40,257 Gantu virou de ruim para bom. 869 00:57:40,290 --> 00:57:42,793 Ei, onde está Gantu? 870 00:57:42,827 --> 00:57:45,496 Oh. Ei. Ele ainda está em backety-back. 871 00:57:45,530 --> 00:57:47,197 [alarme toca] 872 00:57:47,231 --> 00:57:49,600 - Obrigado. - O que?! 873 00:57:49,634 --> 00:57:51,802 Ele está no aloha equipe agora. 874 00:57:51,836 --> 00:57:54,705 Você nunca entendeu o significado de aloha, não é? 875 00:57:54,739 --> 00:57:56,807 Bom, acho que isso significa... 876 00:57:56,841 --> 00:57:58,976 Uh, isso foi uma pergunta retórica. 877 00:57:59,009 --> 00:58:00,978 [geme] 878 00:58:01,011 --> 00:58:03,981 Você não é o único com uma equipe, você sabe. 879 00:58:04,014 --> 00:58:07,652 O que você esquece é que eu tenho meu próprio exército, 880 00:58:07,685 --> 00:58:11,656 e eu os tenho andando na frente da frente. 881 00:58:20,030 --> 00:58:23,100 [rosnando] 882 00:58:30,841 --> 00:58:32,743 Isso é ruim. 883 00:58:32,777 --> 00:58:34,812 estou calculando nossas chances de vitória 884 00:58:34,845 --> 00:58:37,548 em, eh... zero. 885 00:58:46,957 --> 00:58:49,093 [falando sem sentido] 886 00:59:08,212 --> 00:59:10,480 [rosnando] 887 00:59:18,989 --> 00:59:20,991 [roncos] 888 00:59:42,279 --> 00:59:44,281 Uau! 889 00:59:49,586 --> 00:59:50,821 [apito] 890 00:59:51,956 --> 00:59:54,191 - [grita] - [rosna] 891 01:00:09,006 --> 01:00:11,642 - [grunhidos] - [galo de armas de raio] 892 01:00:11,676 --> 01:00:13,310 [suspiros, fala sem sentido] 893 01:00:13,343 --> 01:00:16,013 - [Leroy ri] - [grunhidos] 894 01:00:20,685 --> 01:00:22,687 [absurdo] 895 01:00:34,699 --> 01:00:36,834 - Uau! - [acidente] 896 01:00:40,805 --> 01:00:43,240 Uau! [murmura] 897 01:00:50,815 --> 01:00:52,817 [rindo] 898 01:00:53,884 --> 01:00:55,886 [eletricidade crepita] 899 01:01:04,094 --> 01:01:07,664 - Legal, primo. - Você pode conversar? 900 01:01:07,698 --> 01:01:10,200 - [risos] - Cuidado! 901 01:01:10,234 --> 01:01:13,570 - Rapaz! - São muitos! 902 01:01:15,172 --> 01:01:17,207 [rosna] 903 01:01:24,214 --> 01:01:27,251 - [fala sem sentido] - [fala sem sentido] 904 01:01:35,860 --> 01:01:37,828 [rosna] 905 01:01:37,862 --> 01:01:41,198 - [risos] - Hein? Ah, ah. 906 01:01:42,767 --> 01:01:47,104 Ah! Uh! 907 01:01:47,137 --> 01:01:49,706 Ai, minha cabeça. 908 01:01:55,612 --> 01:01:58,548 Jumba, um pouco gênio do mal ajuda aqui. 909 01:01:58,582 --> 01:02:01,518 [zomba] Se Jumba foi um verdadeiro gênio do mal, 910 01:02:01,551 --> 01:02:04,855 ele teria programado interruptor de desligamento no Leroy original. 911 01:02:04,889 --> 01:02:07,792 Espere! Jumba é um gênio do mal! 912 01:02:07,825 --> 01:02:11,195 Música folclórica havaiana está ligado à matriz de sinapse. 913 01:02:11,228 --> 01:02:13,630 Se Leroy está ouvindo Aloha Oe, 914 01:02:13,663 --> 01:02:16,801 ele está desligando como uma lavagem de carro em uma tempestade. 915 01:02:16,834 --> 01:02:21,171 - Isso vai acabar com todos eles? - Heh-heh. Não sei. 916 01:02:25,642 --> 01:02:27,845 Ahh! Ei! 917 01:02:31,949 --> 01:02:35,119 Você está pensando o que estou pensando? 918 01:02:35,152 --> 01:02:37,487 Rock'n'roll, querido! 919 01:02:37,521 --> 01:02:40,825 [cantarolando] 920 01:02:42,092 --> 01:02:43,727 Jumba, som! 921 01:02:43,760 --> 01:02:45,996 Acelerando para o mal 11. 922 01:02:46,030 --> 01:02:48,966 Pleakley, luzes. 923 01:02:48,999 --> 01:02:51,068 Brilhante. Muito brilhante! 924 01:02:51,101 --> 01:02:53,503 Uau! Uh... 925 01:02:53,537 --> 01:02:55,639 ...fogos de artifício? 926 01:02:55,672 --> 01:02:57,141 Com prazer. 927 01:03:10,554 --> 01:03:12,522 - [feedback do microfone] - [limpa a garganta] 928 01:03:12,556 --> 01:03:14,959 Olá, primos! 929 01:03:14,992 --> 01:03:19,129 [tocando guitarra rock] 930 01:03:19,163 --> 01:03:21,165 - [estalos de corda] - [absurdo] 931 01:03:23,834 --> 01:03:25,970 [* Olá] 932 01:03:27,972 --> 01:03:32,309 *Eu te amo, eu te amo 933 01:03:32,342 --> 01:03:36,947 * Sua embriaguez fique na cama * 934 01:03:36,981 --> 01:03:41,618 *Um abraço carinhoso, e eu voltarei * 935 01:03:41,651 --> 01:03:45,722 *Até nos encontrarmos novamente [risos] 936 01:03:45,755 --> 01:03:50,294 - * Olá - * Olá 937 01:03:50,327 --> 01:03:54,831 [todos] * Ó bêbado fique na cama * 938 01:03:54,865 --> 01:03:59,169 *Um abraço carinhoso, e eu voltarei * 939 01:03:59,203 --> 01:04:02,806 *Até nos encontrarmos novamente 940 01:04:02,839 --> 01:04:05,675 [solo de saxofone] 941 01:04:08,278 --> 01:04:11,681 Está funcionando! Aloha é totalmente demais! 942 01:04:21,625 --> 01:04:23,961 [chorando] 943 01:04:25,695 --> 01:04:28,565 Não é meu Leroy original! 944 01:04:28,598 --> 01:04:30,567 [rosnando] 945 01:04:34,871 --> 01:04:39,609 [todos] * Aloha oe, aloha oe 946 01:04:39,643 --> 01:04:44,114 Eu não sou luz de bola de praia. Eu sou um hamster leve! 947 01:04:44,148 --> 01:04:48,218 [todos] * Um abraço carinhoso, a ho 'i a' e au * 948 01:04:48,252 --> 01:04:52,089 *Até nos encontrarmos novamente 949 01:04:52,122 --> 01:04:55,792 - [absurdo] - *Até nos encontrarmos novamente 950 01:04:55,825 --> 01:04:57,194 Cante, primo! 951 01:04:57,227 --> 01:05:02,532 *Até nos encontrarmos novamente* 952 01:05:02,566 --> 01:05:04,001 Olá! 953 01:05:11,741 --> 01:05:14,011 - [música termina] - [torcendo] 954 01:05:18,648 --> 01:05:22,286 [aplausos] 955 01:05:25,922 --> 01:05:27,924 É com muita alegria 956 01:05:27,958 --> 01:05:29,926 que eu retorne o Conselho Galáctico, 957 01:05:29,960 --> 01:05:33,597 e com alegria ainda maior que mais uma vez homenageamos 958 01:05:33,630 --> 01:05:36,766 - nossos maiores heróis. - [aplausos] 959 01:05:36,800 --> 01:05:39,669 Como poderemos recompensá-lo? 960 01:05:39,703 --> 01:05:44,774 Principalmente Lilo e Capitão Stitch. 961 01:05:44,808 --> 01:05:48,078 Não capitão, apenas costurar. 962 01:05:48,112 --> 01:05:50,147 Devo entender 963 01:05:50,180 --> 01:05:52,582 que você deseja renunciar sua comissão? 964 01:05:52,616 --> 01:05:54,651 Sim, por favor. 965 01:05:54,684 --> 01:05:58,822 Stitch encontrou um lugar ele realmente pertence. 966 01:05:58,855 --> 01:06:01,725 Na Terra, com Lilo. 967 01:06:06,296 --> 01:06:10,500 Sendo esse o caso, Senhor Gantu, 968 01:06:10,534 --> 01:06:12,602 você estaria interessado em retomar sua posição 969 01:06:12,636 --> 01:06:14,671 como capitão de a Armada Galáctica? 970 01:06:14,704 --> 01:06:16,640 Será que eu?! Aham. 971 01:06:16,673 --> 01:06:18,642 Quero dizer, sim, Vossa Eminência. 972 01:06:18,675 --> 01:06:21,945 - Com uma condição. - Doença? 973 01:06:21,978 --> 01:06:24,214 Eu gostaria de solicitar experimento 625... 974 01:06:24,248 --> 01:06:28,852 aham, quero dizer, Reuben, como meu oficial de galera. 975 01:06:28,885 --> 01:06:30,520 Não está brincando? 976 01:06:30,554 --> 01:06:32,622 Eu me apaixonei bastante da sua salada de ovo. 977 01:06:32,656 --> 01:06:36,626 Garantido. E finalmente, Jumba e Pleakley. 978 01:06:36,660 --> 01:06:40,197 Jumba gostaria de voltar também para a Terra. 979 01:06:40,230 --> 01:06:42,799 Você faria? Mas e o seu laboratório? 980 01:06:42,832 --> 01:06:45,001 Jumba é finalmente compreensão 981 01:06:45,035 --> 01:06:47,171 Ohana é mais importante. 982 01:06:49,606 --> 01:06:51,741 Não precisa ser gênio do mal para ver isso. 983 01:06:51,775 --> 01:06:53,977 Bem, então, Eu certamente não preciso 984 01:06:54,010 --> 01:06:56,046 um não-ensino trabalho docente. 985 01:06:56,080 --> 01:07:00,517 - Seu ponto é? - Cabeça maluca! Eu quero ir para casa! 986 01:07:00,550 --> 01:07:05,155 Isso é tudo que eu quero também. Para ir para casa com minha ohana. 987 01:07:05,189 --> 01:07:08,692 - Eh. - [aplausos] 988 01:07:11,795 --> 01:07:14,698 [Lilo] Sorria ainda mais, Stitch. 989 01:07:14,731 --> 01:07:16,700 Um pouco mais perto para Nani, David. 990 01:07:16,733 --> 01:07:19,936 - Murta? - Ainda acho você estranho. 991 01:07:19,969 --> 01:07:23,573 Mas Gigi diz que gosta fazer parte de uma ohana. 992 01:07:25,942 --> 01:07:28,745 OK, pessoal, é isso. 993 01:07:28,778 --> 01:07:31,215 Para a última foto no meu livro, 994 01:07:31,248 --> 01:07:33,517 uma foto de grupo. 995 01:07:33,550 --> 01:07:35,585 O ohana inteiro! 996 01:07:35,619 --> 01:07:37,221 Todo mundo, diga 997 01:07:37,254 --> 01:07:39,889 alá! 998 01:07:39,923 --> 01:07:42,959 [todos] Aloha! 999 01:07:44,661 --> 01:07:47,063 *Aloha 1000 01:07:48,798 --> 01:07:51,968 *Ohana* 1001 01:07:56,840 --> 01:07:58,975 [*Elvis Presley: Pedra da Prisão] 1002 01:08:03,012 --> 01:08:05,315 * O diretor deu uma festa na prisão do condado * 1003 01:08:05,349 --> 01:08:08,152 * A banda da prisão estava lá e eles começaram a chorar * 1004 01:08:08,185 --> 01:08:11,121 * A banda estava pulando e a junta começou a balançar * 1005 01:08:11,155 --> 01:08:13,657 * Você deveria ter ouvido isso presos nocauteados cantam * 1006 01:08:13,690 --> 01:08:15,625 * Vamos arrasar 1007 01:08:15,659 --> 01:08:19,129 * Todo mundo, vamos arrasar 1008 01:08:19,163 --> 01:08:22,232 *Todos em todo o bloco de celas * 1009 01:08:22,266 --> 01:08:25,502 *Estava dançando para a Pedra da Prisão * 1010 01:08:25,535 --> 01:08:28,172 * Aranha Murphy jogou o saxofone tenor * 1011 01:08:28,205 --> 01:08:31,175 * Little Joe estava explodindo no trombone slide * 1012 01:08:31,208 --> 01:08:33,943 * O baterista de Illinois foi crash, boom, bang * 1013 01:08:33,977 --> 01:08:36,646 * Toda a seção rítmica era a Gangue Roxa * 1014 01:08:36,680 --> 01:08:38,615 * Vamos arrasar 1015 01:08:38,648 --> 01:08:42,018 * Todo mundo, vamos arrasar 1016 01:08:42,051 --> 01:08:45,189 *Todos em todo o bloco de celas * 1017 01:08:45,222 --> 01:08:48,492 *Estava dançando para a Pedra da Prisão * 1018 01:08:48,525 --> 01:08:50,994 * Número quarenta e sete disse para o número três * 1019 01:08:51,027 --> 01:08:53,963 * Você é o presidiário mais fofo Eu já vi * 1020 01:08:53,997 --> 01:08:56,800 *Eu com certeza ficaria encantado com sua empresa * 1021 01:08:56,833 --> 01:08:59,203 * Venha e faça o Jailhouse Rock comigo * 1022 01:08:59,236 --> 01:09:01,205 * Vamos arrasar 1023 01:09:01,238 --> 01:09:04,774 * Todo mundo, vamos arrasar 1024 01:09:04,808 --> 01:09:07,777 *Todos em todo o bloco de celas * 1025 01:09:07,811 --> 01:09:09,946 *Estava dançando para a Pedra da Prisão * 1026 01:09:09,979 --> 01:09:12,048 * Corra, corra, corra 1027 01:09:22,559 --> 01:09:24,961 * Saco triste estava sentado em um bloco de pedra * 1028 01:09:24,994 --> 01:09:27,997 * Bem no canto chorando sozinho * 1029 01:09:28,031 --> 01:09:30,800 * O diretor disse Ei, amigo, não seja quadrado * 1030 01:09:30,834 --> 01:09:33,570 * Se você não conseguir encontrar um parceiro use uma cadeira de madeira * 1031 01:09:33,603 --> 01:09:35,505 * Vamos arrasar 1032 01:09:35,539 --> 01:09:38,808 * Todo mundo, vamos arrasar 1033 01:09:38,842 --> 01:09:41,911 *Todos em todo o bloco de celas * 1034 01:09:41,945 --> 01:09:45,148 *Estava dançando para a Pedra da Prisão * 1035 01:09:45,181 --> 01:09:47,917 * Shifty Henry disse para Bugs Pelo amor de Deus* 1036 01:09:47,951 --> 01:09:50,587 * Ninguém está olhando, agora nossa chance de fazer uma pausa * 1037 01:09:50,620 --> 01:09:53,323 * Bugsy virou-se para Shifty e ele disse: Nix nix * 1038 01:09:53,357 --> 01:09:56,059 *Eu quero ficar por aqui um tempo e me divertir * 1039 01:09:56,092 --> 01:09:58,061 * Vamos arrasar 1040 01:09:58,094 --> 01:10:01,665 * Todo mundo, vamos arrasar 1041 01:10:01,698 --> 01:10:04,768 *Todos em todo o bloco de celas * 1042 01:10:04,801 --> 01:10:07,837 *Estava dançando para a Pedra da Prisão * 1043 01:10:07,871 --> 01:10:10,674 *Dançando para a Pedra da Prisão * 1044 01:10:10,707 --> 01:10:13,243 * Dançando para a rocha da prisão * 1045 01:10:13,277 --> 01:10:16,846 *Dançando para a Pedra da Prisão... ** 1046 01:10:16,880 --> 01:10:18,782 [* Everlife: Não seja cruel] 1047 01:10:18,815 --> 01:10:23,920 * Querido, não seja cruel 1048 01:10:23,953 --> 01:10:27,123 * Você sabe que posso ser encontrado 1049 01:10:27,156 --> 01:10:30,594 * Sentado em casa sozinho 1050 01:10:30,627 --> 01:10:33,697 * Se você não pode aparecer 1051 01:10:33,730 --> 01:10:36,065 * Pelo menos por favor telefone 1052 01:10:36,099 --> 01:10:38,802 *Não seja cruel 1053 01:10:38,835 --> 01:10:42,205 * Para um coração isso é verdade, sim * 1054 01:10:42,238 --> 01:10:46,209 * Sim, querido, se eu te deixasse bravo * 1055 01:10:46,242 --> 01:10:49,546 *Para alguma coisa Eu poderia ter dito * 1056 01:10:49,579 --> 01:10:52,916 *Por favor, vamos esqueça o passado * 1057 01:10:52,949 --> 01:10:55,485 * O futuro parece brilhante à frente * 1058 01:10:55,519 --> 01:11:01,791 *Não seja cruel com um coração que é verdade, sim * 1059 01:11:01,825 --> 01:11:05,729 *Eu não quero nenhum outro amor * 1060 01:11:05,762 --> 01:11:08,064 * Amor, é só você 1061 01:11:08,097 --> 01:11:12,235 *Estou pensando em 1062 01:11:12,268 --> 01:11:15,238 * Nenhum outro amor Estou pensando em * 1063 01:11:15,271 --> 01:11:18,508 *Não pare pensando em mim, não, não * 1064 01:11:18,542 --> 01:11:21,678 *Não me faça me sinto mal assim * 1065 01:11:21,711 --> 01:11:24,781 *Venha aqui e me ame * 1066 01:11:24,814 --> 01:11:27,517 * Você sabe o que Eu quero que você diga * 1067 01:11:27,551 --> 01:11:30,019 *Não seja cruel 1068 01:11:30,053 --> 01:11:34,023 * Para um coração que é verdade, sim, sim * 1069 01:11:34,057 --> 01:11:37,494 *Por que deveríamos nos separar? 1070 01:11:37,527 --> 01:11:40,096 *Eu realmente, realmente te amo, amor * 1071 01:11:40,129 --> 01:11:43,266 * Cruze meu coração 1072 01:11:43,299 --> 01:11:46,836 * Cruze meu coração, mmm 1073 01:11:46,870 --> 01:11:50,507 *Eu realmente, realmente te amo, amor * 1074 01:11:50,540 --> 01:11:53,677 - *Querido... - * Bebê 1075 01:11:53,710 --> 01:11:56,813 *Vamos subir para o pregador * 1076 01:11:56,846 --> 01:11:59,949 * E digamos que sim 1077 01:11:59,983 --> 01:12:03,186 *Então você saberá você vai me ter * 1078 01:12:03,219 --> 01:12:05,822 * E eu saberei que eu vou ter você * 1079 01:12:05,855 --> 01:12:08,024 *Não seja cruel 1080 01:12:08,057 --> 01:12:12,562 * Sim, sim, sim, sim 1081 01:12:12,596 --> 01:12:15,832 *Por que deveríamos nos separar? 1082 01:12:15,865 --> 01:12:18,902 *Eu realmente, realmente te amo, amor * 1083 01:12:18,935 --> 01:12:22,639 *Eu não quero nenhum outro amor * 1084 01:12:22,672 --> 01:12:25,509 * Amor, é só você 1085 01:12:26,943 --> 01:12:30,814 *Estou pensando em 1086 01:12:30,847 --> 01:12:34,884 *Não seja cruel 1087 01:12:35,885 --> 01:12:38,254 *Não seja cruel*